Pada zaman dahulu,rubah berekor 9 yang disebut 'Kumiho'
hidup di kedalaman pegunungan.
Sang 'Kumiho' mempunyai kemampuan untuk berubah wujud
kedalam wujud binatang atau bahkan wujud manusia,,
dan salah satu dari mereka berubah wujud menjadi manusia dengan cara mengambil jiwa manusia.
Orang-orang menjadi takut akan para Kumiho,dan mulai memburu mereka.
Para Kumiho kembali ke kedalaman pegunungane,dan mereka tak pernah terlihat dimanapun.
Suatu hari, Alien dari luar angkasa menabrak sisi gunung dan menemukan Kumiho kecil yang ditinggalkan dipengunungan.
Inilah dimana ceritanya dimulai.
Diproduksi oleh Oh Min-Ho,Kang Han-Young
Production Executives Kwon Woo-Sung, Kang Sung-Ju
Art Director Cho Hea-Seung,3D Supervisor Kim Min-Ho
Key Animation Chief Kwon Oh-Hyun,Composition Chief Kim Seong-Sik
Assistant Director Ryu Jung-Oo,Line Producer Lee Dong-Joo
Sound Jeong Soo-Yeon
Music Ryo Kunihiko
Producer Rhee Hye-Weon
Son Ye-Jin
Ryu Duk-Hwan
Gong Hyung-Jin
Director Lee Sung-Gang
Yobi, The Five Tailed Fox
Satu abad kemudian…
Aku benci lelucon seperti ini,ini sangat kekanak kanakan.
Taman hiburan akan menjadi lebih baik.
Sungguh.Apanya yang lelucon murahan.
Rumah hantu di taman bermain sangat menakutkan.
Apa itu?
Lelucon ini sudah terlalu jauh !
Kau tahu aku tidak takut.Itu bodoh dan tidak menyenangkan sama sekali.
Oh, tidak! Dimana itu?
Ayolah,berikan itu padaku.
Hey,berikan padaku,itu milikku.
Jadilah anak baik.
Jangan!
Lihat, tidak ada yang perlu ditakutkan.
Dimana ada kemauan,disana ada jalan, paham?
Selanjutnya...
Omong omong , pak,bagaimana anda melakukan itu?
Melakukan apa?
Mereka terbang ke segala arah...uh, sangat menakutkan.
Terbang?Apa yang kau bicarakan?
Orang orangan sawah.Mereka bukan gayaku.
Orang orangan sawah?
Fall Camp for the maladjusted children Supervisor: KANG Han-moo
Beak-Man Elementary School
Satu,Dua,Tiga...
Lima,Enam,Tujuh,Delapan,Sembilan...
Sepuluh!
Hei,dimana Joo-Hee?
Dia bilang dia sakit.
Sakit? Begitu lagi...
Kau membawa beruang nted lagi?
Kau tidak bisa berolahraga kalu memegang si nted,berikan padaku!
Ayolah.
Phew, inilah yang membuat mu lemah.
Aku akan menyimpannya sementara,apakah sudah selesai?
Suatu hari, kau akan mengerti.Aku melakukan ini untuk kebaikanmu.
Itu sangat menyenangkan kemarin malam.
Kenapa manusia bisa begitu bodoh?
Kemana saja kau sepanjang pagi ini?
Sepanjang pagi?
Suatu tempat.
- Ayolah,makanlah sarapanmu. - Tidak usah.
- Apa yang salah dengannya? -Yang salah dengannya?
Tanpa sarapan?Sangat lapar...
- Bagaimana kalau dia makan kuku?Makan kuku?
Aku dengan beberapa manusia juga memakan kuku.
Aku dengar beberapa tinggal dengan nyamuk.
Nyamuk?
- Manusia... - Manusia...
Apa yang harus kita lakukan dengan yang nakal?
Apakah dia akan baik-baik saja saat kita pulang?
Tidak tahu...
Apa masalahnya?
Ini rasanya enak.
Yeah,aku tidak sabar untuk pulang.
Kacang sangat enak kita bisa membawa kembali ke planet kita,bukan?
Tidak masalah. Sekali kita melewati tes penerbangan malam ini,
kita akan dalam perjalanan pulang dalam sekejap.
Apa yang salah dengannya?
- Dia harus keluar dari pikirannya. - Sungguh?
Aku kasihan padanya.
Bukan,mungkin dia sdg melewati masa pubertas.
- Melewati pubertas. - Sungguh?
Tentu,karena biasanya rubah ber ekor 9 hidup ribuan tahun.
Hidup ribuan tahun.
- Sekarang dia seratus tahun,jadi... - Seratus pada skala manusia.
Sudah saatnya pubertas dalam skala manusia.
Pubertas.
Apa yang terjadi selama pubertas?
Mereka bertingkah aneh.
Aneh!
Seberapa Aneh?
Mereka menjadi defensif,berkelahi dan berteriak.
- Mereka mendapatkan jerawat diwajah, - Jerawat... 97 00:11:38,36 0 --> 00:11:39,920 - mulai mengejara laki-laki, -mengejar...
dan menghabiskan waktu dg mengaca seperti itu.
Terdengar mengerikan.
Apakah ada obatnya?
Sepegetahuanku,tidak ada.
Satu satunya jalan keluar adl penyembuhan diri sendiri.
Diam!
Aku tidak seperti itu!
Aku pikir Kapten benar!
Hari ini aku melihat seorang gadis...
Dia sedang melihat dirinya di cermin,
Senyum senyum sendiri. Dia terlihat bodoh.
- Itu karena mereka akan lupa. - Lupa akan apa?
Manusia kehilangan ingatan seiring berjalannya waktu.
Itulah kenapa mereka melihat cermin selagi mereka bisa.
Benarkah? Itu sangat bodoh,apa mereka memang bodoh?
Begitulah cara mereka hidup.
Terkadang ada hal yang ingin kau lupakan.
Hmm aku paham...
Lompat goyangkan lenganmu,buat lingkaran besar-
Satu,Dua!Satu,Dua!
Itu benar!
Tarik nafas dalam-dalam
Aku akan membangun taman brrmain disini setelah kalian pergi.
Aku memasang selurudan dan ayunan disini.
Lalu, benar! Aku harus punya kolam renang dibawah sini, whoopee!
Seperti apa planet ibumu?
Mmm. Disana semuanya hidup.
Planet itu sendiri adl makhluk hidup yang besar.
Maksudmu bahkan tanahnya pun hidup?
Ho'oh. Itu dapat bicara, kadang bernyayi saat malam.
Baiklah
- Prepare for take-off! - Prepare for take-off!
- Charging! - Charging!
- Charged! - Charged!
Charged!
Charrrrged!
Fire!
Oh Brilliant!
Akhirnya!! Kita dalam perjalanan pulang!
Hurrah!
Ono opo? Setop, setop!
Pasti ada sesuatu yg salah di dalam gunung!
Aku benar-benar benci tempat ini.
10 tahun perjuangan memperbaiki pesawat kita,
dan lihat yang telah kau lakukan!Kau menghancurkan segalanya.
Menghancurkan segalanya!
Maksudnya kita tidak bisa pulang?
Nakal! Kau seperti pembuat onar!
Aku kehilangan ibuku. Baw!
Aku benar-benar membencimu.
Itu bukan aku! Akuuuu...jugaaaa mencobaaa...
Permisi, permisi.
Aku tidak mau melihatmu lagi.Keluar dari sini!
Ini adalah kesalahan yg mengerikan mengajakmu sepanjang perjalanan ruang angkasa.
Seperti sakit kepala
bugger!
- Kemana kau akan pergi? - Kemana kau akan pergi?
Kau... Kau menyuruhku keluar.
Apa yang kau cari?
Awas!
Ini danau menuju Canava.
- Canava? - Yes, tempat dimana jiwa beristirahat.
Saat purnama bersinar di atas danau, gerbang akan terbuka,
Jiwa berwujud burung pergi ke Canava melewati danau.
Mereka akan menetap disana hingga bereinkarnasi.
Beruang itu kehilangan anaknya beberapa hari lalu.
Dia sedang menunggu jiwa bayinya datang ke danau.
Oh, hal yang buruk!
Apakah menurutmu aku juga punya jiwa?
Tentu, setiap makhluk hidup pasti punya jiwa,
dan milikmu itu spesial.
Benarkah? Aku tahu itu.
Aku sangat sepesial.
Tentu, kau terlahir dari jiwa rubah,tapi kau juga bisa menjadi manusia.
- Manusia? - Ya.
Tapi...bagaimana itu mungkin?
- Kau harus nyolong jiwa. - Jivva?
Ya, saat jivva manusia bercahaya biru...
Jiwa biru!
Aku ogah jadi manusia, mereka bodo and bego.
Mungkin kita terlalu kasar padanya.
Itu bukan alasan yang bagus untuk kabur.
Untuk kabur.
Ouch!
Sudahkah kau melihat Yoyo kecil dg muka panjangya?
Ini sangat tinggi...ini sangat berbulu...
Wajah remang seperti ini.Pernahkah kau melihatnya?
Astajim...ini membuatku gila.
Apa yg dikatakannya?
Dia bilang,dia mau ke desa di bawah.
Dia mungkin akan berakhir di Ragunan kalau tertangkap.
Huh Kapten, kau pasti memberinya pilek!
Bagaimapun kita ini keluarga.
Benar! Kita ini keluarga!
Apa yang salah dengan kalian?
Aku bukan satu-satunya yg membuat dia kabur.
Kapten seharusnya siaga di area yg lebih lemah, betul tidak?
Kaunbilang kau tidak suka kalau dia yg memulai.
Hey!
Potonglah!
Bagaimana kalu dia tertangkap?
Ikut aku, chop chop!
Hey, berhenti dimari
Yo, ambil itu.
Hey, janga lewatkan itu!
Jung-Wook, halangi jalanya!
- Gee, apaan ni? - Gotcha!
Berdiri. Duduk.
Diri. Duduk.Diri. Duduk.
Diri. Duduk. Diri.
Hee hee. Ini lebih pintar dari keliatannya!
Kurasa ada yg meninggalkannya dijalan.
Ya, tentunya itu pasti benar.Lihat, kan?
Dikatakan itu tikus dan nama ilmiahnya Hydrochaerus.
Mereka terlihat berbeda...
Apa yang kau bicarakan? Jelas jelas mereka sama.
Tidak,mereka tidak sama. Lihat? Mereka tebal dan ini ramping.
Yah, mungkin tidak...
Wow! Itu memakan kuku!
Oh oh! Kita dalam masalah.
- Sekarang harus apa? - Kudu apa?
Wo... Aaacck tykus,tykus,tykus
Pheeeyu. Hey, guys! Menyingkir, u berat.
Tehee, gotcha.
Diem!
- Dia ketemu? - Dia ketemu?
Nggak.
Ini dia.
Hush...
Tarik ke atas.
Jong-ee, dimana hewan berbulunya?
Lihat? Sudah kubilangkan itu bakalan kabur.
Kau datang untuk itu,kan?
Ini dia, Oke?
Jujur aku benci belajar.
Omong-omong, keluargaku ga mampu kuliah.
Kau juga tidak suka belajar,kan?
Orang-orang bilang kita kudu belajar,tapi... Belajar, shmudy,
Menurutku lebih banyak kegiatan yg lebih penting dari belajar.
Kau setuju kan?
Apakah kau salah satu dari mereka
Siapa yang menganggapku tdk baik dlam segala hal kecuali gelud?
Aku akan menjadi Komika suatu saat nanti.
Kau tahu Komika itu apa,kan?
Kau tidak tahu? Kau bercanda?
Gimana mau jadi kalo ga tau Komika itu apa?
Akan kutunjukan seuatu lucu padamu.
Aku mulai.
Satu,Dua,Tiga...
Pada zaman dahulu, hiduplah seekor monster di desa
Itu suka menggentikan orang orang
dan menyuruh mereka menjawab pertanyaan sulit.
Monsternya bernama,Sphinx
Sphinx, Sphinx.
Apa yang harus kukatakan saat Itu mengatakan hi-ho
Sphinx, Sphinx.
Mengalahkan adu ayam.
Oh, perjalanan menyenangkan ke Mesir.
Oh, Singa ajaib di gurun pasir.
Oh, seperti mimpi. Oh-seperti film.
Oh, perjalan ke Mesir sangat menyenangkan.
Lucu,kan?
Wowee! Kau bisa bicara.
Ini rahasia besar!
Jangan beri tahu siapapun tentang yang kukatakan.
Janji?
Apaan tuh? Maling yak?
Shmerk, Nggak ada yg berharga buat dicuri disini. Er!
Bergembiralah,jangan sedih!
Akun takut tikus.
Apa yang harus kita lakukan? Gimana kalo manusia nyari tahu tentang kita?
Tentang kita...tentang kita?
Lalu kita bakal masuk tipi.
Kita di tipi mak!
- Idiots - Idiots
Kau pikir apa yang akan terjadi setelahnya?
Kita bakal di kurung dan bakal di bedah!
Tubuh kita di bedah!
Tidak peduli apapun,kita harus membawanya kembali!
Tapi, dia ga mau kembali.
- Bermasalah... - Bermasalah...
Aku akan ke dalam sekolah.
Kita pergi ke sekolah kemarin,ingat?
- Tidak, maksudku aku pergi ke sekolah. - Kau ke sekolah?
Yep. Aku mengambil kelas dan coba membujuknya kembali.
Seperti mata-mata?
Lucunya!
Yah... Kau tahu... dalam prinsipnya bertentangan dg peraturan.
Maksudku... ini adl kamp untuk anak-ank yang sulit menyesuaikan diri dg sekolah.
Oh, sayang. Aku harus keluar kota sementara,
dan tidak ada ayah yang bisa menjaganya.
Apakah suamimu pergi?
Oh, sayang, maksudku, aku tidak punya...
Oh! Aku paham! Aku sangat menyesal...karena menanyakan privasi.
Tidak apa,tidak masalah.
Hidup itu keras.
Aku mengerti, Kau tahu, Aku hidup sendiri.
Akan sangat manis bila anda membawanya selama beberapa hari..
Pasti!
Kau tahu, Aku ini Kepala Pusat.!
Omong omong, siapa namamu?
Namaku Yobi, Y.O.B.I.
Wah nama yang bagus.Yobi, Yobi...
- Apa dia disini bersamamu? - Oh, ya, Tunggu sebentar.
Dia diluar sana.
Bagaimana kabarmu,pak?
Oh, ya. Hai.Kau terlihat pintar.
- Bagaimana dg Ibumu? - Beri aku seikit waktu,kumohon.
Kau baik-baik saja?
Aku harus membawa Yobi ke kelas dan menyuruhnya berkenalan.
Tentu, tapi dimana dia? Yobi Yobi
Er? Disana kau, dan Ibumu?
Dia menghilang.
Sudah?
Namaku Yobi.Umurku 100 tahun ... Bukan,
Kau bisa bilang aku berumur sekitar 10 tahun.
'Kau bisa bilang? 'Kau tak bisa ngitung?
Pak, Nanya.
- Mm, silahkan. - bukankah ini ilegal?
- Illegal? - Ya,
Bukankah kita dijemput kesini?
Kau bisa bilang begitu.
Tapi dia menyelinap masuk.
Benar! Menyelinap masuk!
Itu bukan intinya.
Intinya kau harus akur.
Baiklah, anak-anak, berkumpul di pusat pelatihan.
Jangan kelas olahraga lagi.
Bergerak, sekarang!
Ayolah hanya ada kelas olahraga disana?
Yo! Bagaimana kau bisa disini?
Tidak ada alasan khusus.
Tidak ada alasan? Itu lucu!
Kau terlalu kecil untuk menjadi petarung yang baik...
dan jelas tidak begitu bagus di kelas.
Aku yakin kau itu pecundang!
- Pecundang? - Ya, pecundang.
Apa itu pecundang?
Hey! Bahkan dia tidak tahu apa itu pecundang!
Oh, Aku paham, mungkin itu sebabnya dia ada disini.
Cut it ou!
Kita semua ada di perahu yang sama.
Omong-omong,apa pelatihan ini tanoshi(menyenangkan)?
Apa ini bekerja?
You tell me.
Ini semakin omoshiroi (menarik).
Haruskah aku melakukan itu lagi,pak?
Er, ka tahu kau sudah menyelesaikannya 30 kali ?
Tapi ini tanoshi.
Dia pikir ini tanoshi? Gosh!
- Kim, Min-Ho - Dimari.
- Jo, Hye-Seung - Dimari
- Yoo, Jung-Woo - Dimari
- Choi, Do-Young - Dimari.
Jung, Jong-ee, Jung, Jong-ee...
Dia dimari.
Mungkin, Aku harus menghubungi pihak Ragunan nanti.
Omong-omong, tidak di dalam kelas,apa sudah jelas?
- Yobi! - Dimari!
Tidur semua dan kita bertemu besok pagi.
- Matikan lampu - Selamat Oyasumi.
Apaan tuh?
Kau tahu kau penyebab semua masalah ini.
Kau sangat nakal! Yoyo nakal!
Bagaimana bisa jadi salahkuuuu?
Oh, sayang.
Ini...yah…
Ini bukan ekor,sebenarnya mereka ini...
Lupakan saja!
Ini rahasia ,kau tahu ? Jangan bocorkan ini.
Hanya diantara kita saja.
Bagaimana cara kerjanya ? Yeah, paham.
- Apaan ntuh? - Bbbbuntut...
Bbb... Buntut! Itu Buntut!
Sumpah! Aku lihat buntut
Aku tahu, dia liat curut. Cuit cuit, curut levvat
Akhirnya! Dia keluar dari dalam pikirannya,
Gadis miskin.
Aneh... Aku pasti sudah melihat sesuatu.
Satu,dua,tiga,empat. Satu,dua,tiga,empat.
Kenapa sih dia tidak berusaha mendapatkannya kembali!
Dia cuma nongkrong nongkrong sama bocah laen!
Tapi...taukah kau? Aku tidak pernah melihatnya senyum seperti itu.
- Memang. - Aku ingin bermain bersama mereka.
Satu,Dua,Tiga.
Pada jaman dahulu,
hiduplah monster mengerikan
yang menghentikan orang-
menanyakan pertanyaan sulit.
Monster itu bernama
Sphinx
Sphinx, Sphanx, Sphunx, Sphinx.
apa yang akan kukatakan saat Itu berkata hi-ho
Sphinx, Sphanx, Sphunx, Sphinx.
Mengalahkan ada ayam.
Oh, perjalanan menyenangkan ke Mesir.
Oh, Singa ajaib di gurun pasir.
Oh, seperti mimpi.Oh, seperti film.
Oh, perjalanan keMesir sangat menyenagkan.
Darimana kau menagmbil lagunya?
Yah,dari tipi...
Sungguh? Saat ini tidak ada di tipi akhir akhir ini.
Maksudku bukan tipi,aku hanya...
Ini pertama kalinya.
Aku tidak pernah bertemu orang yang suka lagu ini.
Semua orang bliang itu aneh dan mereka mengejekku.
Kau bercanda? Kupikir ini lucu.
- Kau tidak tau namaku kan?? - Er, tidak...
Aku Geum-ee, Hwang Geum-ee.
Hwang Geum-ee...
Tapi arti namaku adalah a boy born in the gold autumn field'.
Hwang Geum-ee... Pertama...di lapangan?
A boy born in the gold autumn field?
Ibu dan ayahku bertemu di padang rumput dan itulah bagaimana aku terlahir.
Bagaimana kau bisa lahir hanya karna mereka bertemu disana?
Gee! Itu karena...IYKWIM.
Nggak tau.
Lupakan sadja. Maukah kau bernyanyi lagi?
Kali ini kau nge beatbox.
Bagaimana kau melakukan itu?
Pada zaman dahulu di desa, assa.
- Pada zaman dahulu di sebuah desa.- bukan,
Aku nyanyi, dan kau assa.
- Coba lagi. - Assa.
Alasan aku ingin melihatmu adalah...
Yah,
Yang ingin kukatakan adalah, er...
Aku hanya berharap ibumu mungkin bisa berkunjung besok.
- Kenapa? - Kenapa?
Ah, yah, ada yang harus kukatakan kepadanya.
Tentang apa?
Karena, er...
Oh! Benar!
Karena kau butuh baju ganti.
Aku tidak butuh ganti baju..
- Kau tidak butuh? - Tidak.
Mungkin kau membutuhkan baju ganti,dan
Aku... Dan... Ada yang harus kukatakan padanya.
Tentang apa?
Kau. Omong omong, mintalah kepadanya untuk datang besok.
Maksudku besok pagi!
Oh iya,kapan jiwa manusia bisa menjadi biru?
Aslinya jiwa berwarna putih,
Tapi akan berubah biru saat jatuh cinta
Kau menyukainya,kan?
Kan?
Apa maksudmu ak menyukainya.
Di planet kami,saat kami saling menyukai satu sama lain
- Kaii biasanya duduk berdampingan. - Berdampingan.
- Lalu saat kami lebih menyukai... - Lebih menyukai...
Lalu apa?
kami saling menampar,eperti ini.
Seperti ini.
Apa kau?
Apakah Geum-ee mau menamparku?
Apa katamu?
Tidak ada!
Pada zaman dahulu ada monster di desa
yang suka menghentikan orang
Er, Baiklah ... aku memintamu datang karena ...
Aku ingin berbicara tentang ...
Maksudku kau mungkin tahu...
Ya? Tentang Apa?
Tentang murid-muridku di sini.
Aku sangat...sangat...sangat menyayangi mereka.
- semuanya memanggilnya pecundang. - Yang telah keluar dari lapangan yang tersisa?
Anak-anak lain mengejeknya karena mengatakan bahwa dia terlalu gemuk.
Jong-ee adalah penderita autis dia tidak diajak bicara bertahun tahun.
- dan Geum-ee... - Dia tidak dapat mengendalikan emosinya.
dia selalu gelud sejak ibunya pergi meninggalkanya.
Oh, sayang.
Itulah kenapa kubawa mereka kemari.
Aku tidak bisa meninggalkan mereka begitu saja.
Tapi jujur aku masih tidak punya petunjuk bagaimana membantu mereka.
Aku paham...
Aku hanya percaya pasti ada jalan keluarnya
Aku tahu betapa sulitnya itu
harus menjadi single parent untuk membesarkan anak.
Terutama anak kuat seperti Yobi,mungkin dua kali lebih sulit.
Kuat?Yah, kau bisa bilang begitu.
Jadi apakah kau mengijinkan untuk merawatnya?
- Kau, merawatnya? - Ya.
Aku belum pernah melihat atlet sebagus Yobi.
Dulu aku adalah atlet,
Ku beritahu dia adalah atlet yang jenius.
Kau harus mendukungnya mengembangkan bakatnya! Pikirkan masa depannya!
Aku ingin bicara dengan mu, diluar!
Aku tidak tertarik denganmu.
Aku tidak peduli jika kau atlet yang hebat.
Kau tak tampan, satu kata? Kau bukan apa-apa.
Kau terlalu kurus dan tidak menarik sama sekali.
Kau benar.Aku kurus... dan tidak menarik.
Jadi... jangan coba merayu Geum-ee.
Apa yang kau bicarakan?
Maksudku jangan kibaskan ekormu kepada Geum-ee.
Ekor?
Apakah kau benar-benar melihat ekorku?
Jangan berlagak bodoh! Kau sangat licik!
Licik? Kau tau semuanya ,kan?
Berhenti mencumbu Geum-ee, itu yang kuberitahukan padamu!
Aku...Aku tidak tahu...kau seperti ku.
Maksudku bukan begitu! Maksudku berhenti memukulinya!
Maaf, Aku tidak paham...
Bukan itu! Sob!
Kau guru dari pusat pelatihan,kan?
Aku satu-satunya.
Jadi kau bilang
ada rubah 9 ekor di gunung dekat sekolah sana,kan?
Hooh.
itu terdengar konyol di saat anda sudah bisa ke luar angkasa sekarang ini.
Huh, kau menganggapku gila?
Bukan, Bukan, tentu tidak...
Banyak kemajuan di sains,
Semenjak leluhur ke 8 kun dibunuh rubah 9 ekor,
Ini sudah menjadi misi keluargaku untuk memburu mereka.
Disana ada rubah berekor 9.
Lihat.
Jarumnya muter muter cepet.
Itu berarti ada rubah berekor 9 didekat situ.
Apakah benar ada rubah berekor 9 disana?
Tentu, sejak sebelum masehi.
Mereka ada banyak?
Ya, jelas.
Tapi sangat sulit menemukan mereka sekarang.
Lalu kita harus melindunginya?
Guruku bilang hewan ini berbahaya, pemusnahan harus dilakukan.
Mereka berbeda. Mereka menyakiti orang.
Aku tahu, mereka memakan kehidupan manusia,kan?
Itu cuma rumor gajeh.
Faktanya, mereka mengambil jiwa kita.
Jivva?
Yep. Ngambil jivva manusia
satu-satunya cara agar mereka bisa menjadi manusia.
Apa kau pernah melihatnya?
Sekali, didekat Mt. Book-Han, tapi itu langsung kabur.
Ikut aku, Aku bisa membantumu.
Jangan liat belakang,jangan pernah!
Tidak! Gush!
Jangan buang waktumu. Aku Detective Shadow.
Detective Shadow?
Yups, Aku mengungkap rahasia dunia seperti bayangan.
Karena aku Pak. Shadow.
Jadi Pak. Er... Shadow, kenapa kau nyetalking?
Detektif bukanlah stalker. Sebuah investigasi detektif.
Investigasi?
Benar, sebenarnya aku belom pernah lihat rubah 9 ekor.
Jadi aku perlu sedikit mempelajarimu.
Setelah mengungkapnya aku bisa membantumu.
Membantuku? Caranya?
Membantumu jadi manusia.
Aku tdak ingin jadi manusia, kenapa aku ingin Jadi idiot.
Kau berbohong!
Kau ingin hidup dengan mereka.
Dan jika ingin bersama mereka, kau harus jadi salah satu dari mereka.
Satu-satunya jalan adalah nnyolong jivva manusia.
Aku punya sesuatu yang kau butuhkan hanya itu...
Paan?
Ambil ini.
Mungkin terlihat sudah usang, tapi masih bekerja dengan baik.
Sekarang, kau butuh mantranya. Ulangi setelah aku.
Roono-Mi-Amas Bin
Well done! Kotaknya bakal ngaso.
Kau hanya harus menjaganya.
Yobi.
Dimari.
Ambil ini.
Para Indian membuatnya dulu sekali.
Mereka percaya ini menghindarkanmu dari mimpi buruk.
Kukira kau tak bisa tidur karena mimpi buruk.
Aku ingin kau memilikinya, karena kau temanku.
Teman!
Tempat ini sering disebut Boon-Nae-Dong.
Yang berarti 'Desa yang berbau harum'.
Tidakkah kau ingin tahu darimana aku tau, ku beri tahu kau sebuah cerita.
Pada zaman dahulu,
Seorang bayi laki-laki jatuh dari langit, seperti ini,
tapi kebetulan seekor bangau menyelamatkannya.
- Mereka terlihat keren,kan? - apaan tuh?
Para pemburu mengirimnya kemari dan kesana kemarin malam.
Lucu, huh?
- Beri aku lagi Dalam mimpimu.
Saru,dua,tiga,empat.
Anak 10 tahun yang seperti apa?
Apakah mereka berperilaku baik?
Kubilang tidak mungkin. Mereka biasanya manja dan keras kepala.
Duapuluh satu,Duapuluh dua,Duapuluh tiga.
Semuanya merunduk! Pegangan yang erat!
Tidak!
Ini keajaiban
tak ada satupun yang terluka.
Aku tahu, kita sangat beruntung...
Ya, kita beruntung
Omong-omong, kau tahu bisnya masih berdiri seperti itu?
Berita bilang mereka akan meninggalkannya begitu.
- menyebut bisnya sebuah keajaiban, - Benarkah?
Mereka bilang situsnya sudah penuh dengan orang yang ingin melihatnya sendiri.
Yah, Saya sedang di lokasi kecelakaan bus di Boon-Nae Dong.
Wow, itu dia disana, lihat, disana.
- Bisnya! - Hey, keluar
Kita mengalami keajaiban?
Menurut juru bicara rumah sakit,
Semua penumpang selamat tanpa luka.
Bahkan itu membuatnya lebih ajaib.
- Idiots, ini bukan permainan,tahu. - Konferensi Pers akan digelar
sesegera mungkin setelah penyelidikan selesai.
Yobi.
Yobi!
Apa itu?
Kita pernah bertemu sebelumnya, kan? Ada yang salah? Kau terluka?
Aaack!
Kenapa kau membawanya kebawah sini?
Membawanya kebawah sini?
Aku tidak melakukanya.
Ak... Akhirnya Manusia menyerang.
Api,perang,barang-barang yoyo,pembedahan!
Hush!
Phuhuhu, akhirnya, aku menemukanmu.
Dia bangun, dia bangun
Hush!
Jadi kau hanya mengikuti gadis itu,er, Yobi, kan?
- Ya. - Bagaimana dengan Joong-ee ku?
Aku tidak tahu.
Itu tidak membuatmu merasakan atau melihatnya dimanapun.
Oey, tenanglah. Kita harus tenang.
Maafkan aku... Aku harusnya mengawasinya dari dekat.
Aku tak butuh maafmu!
Sekarang mungkin saja sesuatu terjadi padanya!
Buk, kita sedang mencarinya kemana-mana sekarang.
Tunggulah, dan jangan berfikir negatip.
Pasti runah berekor 9 yang menculiknya.
Rubah apa?
Aku menemukan ini kemarin di gunung.
Ini adalah rambut rubah berekor 9.
Aku melihatnya.Aku nelihat Yobi berubah menjadi rubah.
Kapan?
Kemarin, di bis.
Tunggu sebentar. Kita yang pergi pertama.
Oh,lihat siapa yang disini! Apa yang membuat kalian semua ke sini?
- Selamat Konnichiwa... - Oh, Pak.Kang, hai.
Ah, kau tinggal disini?
Hooh.
Kukira kau tinggal didesa.
Tidak tidak. Yah, dibawah sana sudah terlalu berpolusi.
Bai de wei, Yobi dimana?
Oh, dia didalam. Jika kau mengizinkan ku.
Selamat konnichiwa.
Yobi!
Astajim, kau bilang dia rubah berekor 9 nya?
Tunggu. Akan kutunjukan kepadamu.
Ibu!
- Ibu! - Jong-ee!
Jong-ee! Darimana saja kau? Kau baik-baik saja? Kau terluka?
Aku tadi bersama Paman Berduit.
- Paman Berduit? - Yup.
Ho... Ho, dia bisa bicara.
Oh, Astajim! Kau baik-baik saja!
Apabkqu bicara padaku? Sekarang?
- Jangan pergi. Menetaplah bersamaku. - Jong-Ee.
Hey, pembuat onar. Kau mau ditangkap lagi?
- Jangan bikin masalah lagi. - Pembuat masalah.
Bodohnya! Kita hampir percaya pada cerita rubah berekor 9.
Yah, paling tidak kita beruntung sudah menemukan gadis itu.
Bergegaslah
Ayo kita pulang Buk.
Aku akan memasakan makanan enak dan membelikanmu boneka...
- Kau yakin kau tidak terluka? - Tidak.
Kenapa kita tidak tinggal disini sa?
Rumah adalah dimana kau membuatnya serasa dirumah.
Apa yang dia lakukan? Dia idak harus mulai berkemas.
Begitulah cara kerjanya saat sedang pubertas.
- Mereka sedang dalam masa pubertas. - Dan...
Apa yang harus kita lakukan jika dia memburuk?
Kita mungkin akan memiliki hidup yang mengerikan disini di rumahnya.
Aku akan pindah. Bumi adalah planet yang besar.
Yobi...
Yobi... Aku minta maaf...
Aku tahu kau membenciku, tapi akan kau beri tahu sesuatu.
Kau datang kemari hanya untuk mengatakan itu?
- Yobi! - Kau tak perlu minta maaf.
Aku tidak peduli.
Bukan, Maksudku... Maafkan aku, aku tak punya pilihan lain.
Aku sudah sendiri, selalu, dan akan begitu terus.
So what? Siapa peduli?
Sama...Aku selalu...
Kau satu-satunya teman yang aku miliki.
Membuatku bahagia saat memikirkannya,aku akan menemui mu lagi.
dan itu membuatku sangat bahagia.
Tapi Aku tahu betapa pentingnya ini bagimu.
Aku hanya ingin kau tahu betapa aku merindukanmu.
Jika aku tidak datang kesini malam ini...
Aku akan menyesali ini selama sisa hidupku.
Roono-Mi-Amas Bin
Freeze!
Beraninya kau mencuri Jiwa?
Jangan!
Apa-apaan?
Aku tidak akan pernah bisa menemuinya lagi.
Mereka terlalu banyak.
Tutup mantanya.
- Tidakkah kau mengingatku? - Pak. Shadow?
Aku tidak pernah mengingkari kata-kataku.
- Kata-katamu? - Ya, Aku menjanjikanmu sebuah pertolongan.
Aku tidak mau mencury apa pun.
Shoo, Aku pahan. Aku hanya membantumu.
Tutup saja matamu.
Ada banyak hal yang bisa kau lihat hanya dengan hatimu.
Cepat
Kau harus membebaskan jiwa sebelum danaunya menutup,cepat!
Roono-Mi-Amas Bin
Tidak!
Kau tidak tahu kalu sebenarnya kotak inik adalah hatiku,kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku sudah terlalu lama menunggu untuk momen ini.
Aku juga butuh jiwa,sepertimu.
Jiwa itu milik Geum-ee! Aku harus mengembalikannya kepadanya.
Pembohong! Kau juga menginginkanya.Kau mau mencurynya seperti yang kulakukan.
Tidak!
Tebak apa yang ingin di dengar kebanyakan jiwa yang jatuh cinta.
Roono-Mi-Amas Bin' berarti, 'Aku mencintai mu'
Ini tidak bekerja.
Lihat? Ini berada di dalamku sekarang,jadi ini milikku.
Tidak. Kumohon kembalikan itu.
Tidak, kumohon.
Aku salah satu yang berbeda.
Aku tidak akan hidup sebagai bayangan,jika mereka tidak mengambil jiwaku.
Kau tidak tahu bagaimana rasanya terjebak ditanah,
Rasa sakit yang sesungguhnya membuatku menangis dan mengoyakku.
Lihat, ini tubuh asli, aku sudah bukan Pak.Shadow lagi.
Apa apaan ini?
Apa yang terjadi?
Tidak, Kumohon, jangan bunuh aku.
Mencury jiwa itu sangat terlarang.
Aku tydac mecurynya.
Dia ada diani karema kesalahan ku.
Sebuah kesalahan?tidak mungkin, ini adalah takdir.
Aku memperingati mu.
Yang terlarang tetaplah terlarang.
Tidak, aku harus mengembalikannya ke dunia nyata.
Aku harus!
Nomor jiwanya selalu sama disini.
Kau tak bisa membebaskannya kecuali ada penggantinya.
Jadilah dirimu sendiri! Kau tak bisa membawa burunya bersamamu.
Tidak!
Ayo, kembali. Cepat.
Pergilah!
Tidak! Kandangnya akan mengurung jiwamu.
Yobi.
Yobiiiii!
Yooobiii!
- Apa kalian sudah berkemas? - Ya.
- Apakah bisnya tidak datang? - Bis?
- Yah... - Kita harus jalan biar sehat.
Waktunya pergi.
-Thanks for using GO-Blog Transubs-
Translator : Didotss,Reii Kun Timer : Sub Maker
Uploader : Cyber_Otaku
Thanks for English sub Maker
Pelajaran yang kita dapat dati sini adalah...
Jangan sekali duakali mencury.
Karena mencury itu Mi Seduh White Cury.
»www.gobloger1123.blogspot.com« »facebook.com/gobloger1123«
You can Request Subtitle,Review anime/game only on GO-Blog.